¿Espía o agente? Entre la doctrina y la práctica de la inteligencia
Por el Lic. Martín Salmerón
En una reciente entrevista difundida por un reconocido espacio de streaming, un periodista de investigación abordó, entre otros temas, el funcionamiento de los servicios de inteligencia y las diferencias entre espías y agentes. Durante la conversación explicó que los primeros serían empleados de un organismo de inteligencia, mientras que los segundos corresponderían a personas externas convocadas para obtener y proporcionar información.
Para ilustrar esta diferenciación recurrió a la película Puente de espías, en la que un abogado colabora con autoridades estadounidenses durante una negociación internacional, y mencionó situaciones en las cuales empresarios que participan en misiones comerciales reciben pedidos para obtener información de funcionarios extranjeros.
¿De qué depende entonces la condición de espía o de agente? Invito al lector a recorrer algunas tradiciones de inteligencia y contrastarlas con las denominaciones que encontramos en Argentina.
Las personas que trabajan en inteligencia
Imaginemos a un profesional de inteligencia dedicado a analizar la evolución de un conflicto internacional. Parte de su trabajo consiste en recibir información de distintas fuentes, contrastar antecedentes, estudiar escenarios y elaborar apreciaciones destinadas a orientar decisiones. Dentro del mismo organismo podríamos encontrar a otro profesional encargado de trabajar con fuentes humanas y recibir sus aportes. Ambos pertenecen a una misma organización, aunque desempeñan funciones diferentes.
La Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) utiliza el término intelligence officer (oficial de inteligencia) para identificar a sus integrantes, entre quienes encontramos analistas, especialistas técnicos, personal administrativo y profesionales dedicados a operaciones. Entre estos últimos aparece la figura del case officer (oficial de caso), cuya función comprende el reclutamiento y la conducción de fuentes humanas. En una publicación dedicada a los mitos que rodean su actividad, la institución explica que sus empleados reciben la denominación de oficiales, mientras que las personas reclutadas para realizar espionaje en su beneficio son denominadas agents (agentes) o spies (espías) (Central Intelligence Agency, 2018).
El Servicio de Seguridad británico (MI5) distingue de manera semejante a sus oficiales de los agentes que colaboran con ellos, reconociendo que ambas figuras pueden participar en actividades de espionaje. El propio organismo advierte que estas denominaciones pueden adquirir otros significados según el país donde se utilicen (MI5, s. f.).
La Dirección General de Seguridad Exterior francesa (DGSE), en su Dico d’espions (Diccionario de espías), distingue al officier traitant (oficial tratante o responsable de fuente) del agent (agente), la source humaine (fuente humana) y el honorable correspondant (corresponsal honorable). Mientras que el agente mantiene una colaboración consciente a cambio de una contraprestación, el corresponsal honorable lo hace voluntariamente y sin recibirla. La categoría de fuente humana es más amplia y puede comprender incluso a personas que desconocen el empleo de la información que proporcionan (Direction générale de la sécurité extérieure, 2024).
La inteligencia humana y el espionaje
Buena parte de las relaciones que venimos describiendo pertenecen al ámbito de la inteligencia de fuentes humanas, conocida internacionalmente como Human Intelligence (HUMINT), una disciplina que comprende la obtención profesional de información procedente de personas mediante entrevistas, consultas especializadas y otras formas de interacción, tanto abiertas como clandestinas.
Pensemos en un especialista en logística internacional que proporciona información durante una entrevista autorizada para contribuir a una apreciación estratégica sobre determinado corredor comercial. Su conocimiento podría resultar tan valioso como el aportado por una persona que mantiene una relación confidencial con un organismo de inteligencia, aunque las características de ambas relaciones sean diferentes.
En una publicación anterior de El Analista, titulada Psicología y HUMINT, abordamos cómo la confianza, las motivaciones, la memoria, la percepción y los sesgos intervienen en estas relaciones. Una fuente puede transmitir sinceramente un dato equivocado, mientras que otra, motivada por intereses particulares, puede aportar información verdadera. De allí la importancia de comprender las circunstancias en las que se obtuvo la información y evaluar por separado la confiabilidad de la fuente y la credibilidad de sus aportes (Salmerón, 2026).
Si volvemos al ejemplo del empresario mencionado durante la entrevista, para determinar si estamos frente a una fuente ocasional, un colaborador o un agente en sentido operativo tendríamos que conocer el vínculo que mantiene con el organismo y las responsabilidades asumidas. En el caso del abogado presentado en la película, su colaboración consistía principalmente en una negociación, función que también puede desarrollarse en el contexto de las actividades de inteligencia y seguridad internacional.
La doctrina de la Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN) caracteriza al espionaje como una actividad dirigida a obtener sin autorización información sensible, confidencial o clasificada en beneficio de Estados, organizaciones, empresas u otros actores (Agência Brasileira de Inteligência, 2023).
En el derecho internacional humanitario, el artículo 46 del Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra establece que un integrante de las fuerzas armadas que obtiene o intenta obtener información en territorio controlado por una parte adversa, vistiendo el uniforme de sus propias fuerzas, queda excluido de la consideración de espionaje prevista en dicha disposición. Para los militares residentes en territorio ocupado, el artículo contempla circunstancias particulares relacionadas con el empleo de pretextos falsos o procedimientos deliberadamente clandestinos (Protocolo adicional I, 1977, art. 46).
Dos militares pertenecientes a una misma fuerza armada podrían, por lo tanto, cumplir misiones de obtención de información sobre el adversario y recibir un tratamiento jurídico diferente según las circunstancias en las que desarrollen sus actividades, con consecuencias sobre el estatuto que les correspondería en determinadas situaciones de captura durante un conflicto armado internacional.
Entre la doctrina y la práctica argentina
La doctrina de inteligencia reúne conceptos, principios, métodos y criterios que orientan el ejercicio profesional de la actividad, mientras que las normas jurídicas regulan las competencias, responsabilidades y límites dentro de los cuales puede desarrollarse. Al estudiar la práctica nos interesa conocer cómo trabajan efectivamente las organizaciones y qué significados adquieren determinadas expresiones dentro de su ambiente profesional.
En septiembre de 2026, Argentina aprobó mediante el Decreto 1021/2026 un nuevo Estatuto para el Personal de la Secretaría de Inteligencia de Estado (SIDE), cuya entrada en vigor general está prevista para enero de 2027. En sus considerandos se utiliza expresamente la denominación «agentes de inteligencia» para referirse al personal de la institución (Decreto 1021/2026, 2026).
En el lenguaje asociado a las prácticas de inteligencia argentinas encontramos también las expresiones «agente orgánico» y «agente inorgánico». Mientras que la primera suele asociarse a una pertenencia formal a la institución, la segunda aparece vinculada a personas que mantienen relaciones funcionales con los organismos desde fuera de su estructura. Encontramos un antecedente documental de este último uso en una resolución judicial de 2017, donde se reproduce la declaración de una persona que se presentó como agente inorgánico de la antigua Secretaría de Inteligencia (Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N.º 11, 2017, p. 70).
Un caso para analizar
El reciente caso de un integrante de la Gendarmería Nacional Argentina (GNA), detenido al ingresar a Venezuela y posteriormente liberado, nos permite llevar esta discusión al terreno de la práctica. Según las autoridades argentinas, el viaje respondía a motivos familiares, mientras que el Ministerio Público venezolano lo vinculó con presuntas actividades terroristas y otras autoridades sostuvieron que participaba de una operación clandestina bajo órdenes del Gobierno argentino (Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto & Ministerio de Seguridad, 2024; Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela, 2025).
Situémonos inicialmente desde la perspectiva venezolana. En un contexto de tensión diplomática, la llegada de un integrante de una fuerza de seguridad extranjera podría despertar el interés de un organismo de contrainteligencia, particularmente si este dispusiera de antecedentes sobre una posible operación clandestina. El analista tendría que considerar distintas explicaciones, entre ellas la posibilidad de un viaje familiar, una misión de inteligencia o la participación en alguna otra actividad irregular, contrastando las hipótesis según la información disponible y la confiabilidad de las fuentes (Office of the Director of National Intelligence, 2015).
El artículo 471 del Código Orgánico de Justicia Militar venezolano contempla diferentes conductas relacionadas con el espionaje, entre ellas la obtención de información militar y el acceso o la revelación de documentación reservada vinculada con la defensa nacional, cuando se realizan para servir a un país extranjero en perjuicio de Venezuela (Código Orgánico de Justicia Militar, 2021, art. 471).
¿Qué información habría intentado obtener el integrante de la GNA y con qué finalidad? Las acusaciones públicas venezolanas se concentraron principalmente en presuntas actividades conspirativas y terroristas, mientras que la documentación accesible resulta insuficiente para identificar una conducta de espionaje en los términos del mencionado artículo.
La posición argentina, centrada en el carácter familiar del viaje, encuentra respaldo en los testimonios recogidos por la Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos de Naciones Unidas, que además encontró motivos razonables para considerar arbitraria la detención e identificó incumplimientos relacionados con la asistencia consular (Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela, 2025, pp. 157–159).
La hipótesis del viaje particular cuenta con mayor corroboración en las fuentes públicas que la de una misión clandestina. Desde la perspectiva venezolana, una sospecha fundada podría haber justificado una investigación dentro de las competencias de sus organismos, mientras que la atribución de espionaje requería identificar y acreditar las actividades que el integrante de la GNA habría realizado o intentado realizar.
Entonces, ¿espía o agente?
La diferenciación presentada durante la entrevista parte de la separación entre personal orgánico y colaboradores externos. Considero doctrinariamente impreciso utilizar esa pertenencia institucional como criterio para determinar quién es espía y quién es agente, puesto que un profesional de inteligencia puede desempeñar funciones de análisis, planificación o asesoramiento, mientras que una persona reclutada desde fuera del organismo podría dedicarse al espionaje.
La palabra agente nos habla, según la tradición que consultemos, de una determinada relación institucional o funcional; la palabra espía, en cambio, nos remite principalmente a la actividad desarrollada por una persona. Ambas condiciones pueden coexistir, como ocurre cuando un agente realiza espionaje.
Quizás, la próxima vez que escuchemos hablar de un espía o de un agente, podamos preguntarnos qué conocemos acerca de su vínculo con el organismo de inteligencia y qué sabemos realmente de las actividades que desarrolla.
De yapa, un poco de lunfardo de inteligencia
Quienes han transitado por el ambiente de la inteligencia argentina seguramente reconocerán algunos de estos sobrenombres, transmitidos entre generaciones de profesionales y que también forman parte de la cultura de sus instituciones (Rodriguez Games, 2021; Savoia, 2015).

Seguramente muchos lectores conozcan otras expresiones o algunas versiones sobre el origen de estos sobrenombres. Los invito a compartirlas y contribuir así a recuperar parte de la tradición oral de la inteligencia argentina.
Referencias
Central Intelligence Agency. (2018, 14 de agosto). Top 10 CIA myths [Los diez principales mitos sobre la CIA]. https://www.cia.gov/stories/story/top-10-cia-myths/
Código Orgánico de Justicia Militar. (2021, 17 de septiembre). Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, N.º 6.646 extraordinario.https://www.alc.com.ve/wp-content/uploads/2024/09/Codigo-Organico-de-Justicia-Militar.pdf
Decreto 1021/2026. Estatuto para el Personal de la Secretaría de Inteligencia de Estado. (2026, 16 de septiembre). Boletín Oficial de la República Argentina. https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/norma-430127/texto
Direction générale de la sécurité extérieure. (2024). Dico d’espions [Diccionario de espías]. https://www.dgse.gouv.fr/fr/la-dgse/nos-actualites/retrouvez-le-dico-despions-dans-son-integralite
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N.º 11. (2017, 6 de diciembre). Resolución judicial en la causa CFP 14305/2015. https://www.csjn.gov.ar/archivo-cij/adj/pdfs/ADJ-0.605000001512654037.pdf
MI5. (s. f.). How spies operate [Cómo operan los espías]. https://www.mi5.gov.uk/how-spies-operate Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto & Ministerio de Seguridad. (2024, 13 de diciembre). Comunicado conjunto de la Cancillería Argentina y el Ministerio de Seguridad. https://cancilleria.gob.ar/es/actualidad/noticias/comunicado-conjunto-de-la-cancilleria-argentina-y-el-ministerio-de-segurida d
Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela. (2025). Conclusiones detalladas de la misión internacional independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela (A/HRC/60/CRP.4). Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. https://www.refworld.org/es/ref/inforpais/cdhonu/2025/151007
Office of the Director of National Intelligence. (2015). Intelligence Community Directive 203: Analytic standards [Estándares analíticos] (versión con enmiendas). https://archive.dni.gov/files/documents/ICD/ICD-203.pdf
Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I). (1977, 8 de junio). https://www.icrc.org/es/document/protocolo-i-adicional-convenios-ginebra-1949-proteccion-victimas-conflictos-armados-internacionales-197 7
Rodriguez Games, N. E. (2021). De halcones a plumas: El Cuerpo de Informaciones y la alta vigilancia política policial en Argentina [Tesis de maestría, Universidad Nacional de San Martín]. https://ri.unsam.edu.ar/handle/123456789/2462
Salmerón, M. (2026, 30 de abril). Psicología y HUMINT. Lo que sigue siendo humano en la era de la IA generativa. El Analista. https://elanalista.com.ar/psicologia-y-humint-lo-que-sigue-siendo-humano-en-la-era-de-la-ia-generativa/
Savoia, C. (2015). Espiados: cómo nos vigilan las redes del Gobierno. Clarín. https://www.clarin.com/politica/Espiados-vigilan-redes-Gobierno_0_S1lwQEtw7g.html
Documentación complementaria del glosario
El oficio del servilleta. (2022, 1 de septiembre). Nota de Redacción. https://notaderedaccion.com.ar/noticias/3196/El-oficio-del-servilleta
Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca. (2019). Fundamentos de sentencia, causa Armada II. https://www.mpf.gob.ar/lesa/files/2023/12/16_Armada.pdf
Aviso Legal: El contenido del presente artículo no fue redactado por #ElAnalista, siendo el mismo exclusiva autoría y propiedad intelectual de su creador. El articulo podría no reflejar las opiniones de #ElAnalista como organismo.
